1 00:00:52,273 --> 00:00:55,203 Kami baru saja menerima beberapa berita yang sulit dipercaya. 2 00:00:55,643 --> 00:00:57,172 Pembunuh berantai Lee Woo Gyeom... 3 00:00:57,173 --> 00:01:00,083 yang telah menarik perhatian nasional dan memicu perdebatan sengit... 4 00:01:00,343 --> 00:01:03,053 telah menyelamatkan pasien yang sakit parah. 5 00:01:07,023 --> 00:01:11,593 Menyusul laporan bahwa pasien Woo Jin, telah sembuh total, 6 00:01:11,923 --> 00:01:16,263 pengadilan akan menghadapi kesulitan yang lebih besar dalam pertimbangan hukumannya. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,493 (Penyelidikan Kasus Penuntutan) 8 00:01:19,033 --> 00:01:20,533 Jika Anda menggali terlalu dalam tentang hal ini, 9 00:01:21,403 --> 00:01:24,633 kamulah yang bisa terluka. 10 00:01:24,703 --> 00:01:26,119 (Penangguhan Surat Dakwaan untuk Bukti Tidak Cukup) 11 00:01:26,143 --> 00:01:27,219 (Mengenai kasus Shin Ho Chang) 12 00:01:27,243 --> 00:01:28,473 Demonstrasi medis? 13 00:01:29,243 --> 00:01:30,443 Omong kosong macam apa ini? 14 00:01:48,193 --> 00:01:49,833 Hai. Apakah kamu memesan makanan? 15 00:01:50,263 --> 00:01:51,863 Tidak, aku tidak melakukannya. 16 00:01:57,933 --> 00:01:59,243 Siapa kamu? 17 00:02:02,313 --> 00:02:03,313 Halo. saya... 18 00:02:03,573 --> 00:02:06,043 Saya Chae Jeong Su, ketua Pusat Medis Chaeum. 19 00:02:25,093 --> 00:02:27,803 Apa yang membawamu ke sini? 20 00:02:32,033 --> 00:02:33,443 Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih. 21 00:02:34,243 --> 00:02:35,613 Bagaimana apanya? 22 00:02:36,373 --> 00:02:39,713 Terima kasih, Tuan Park, Prosedur Lee Woo Gyeom sukses. 23 00:02:40,113 --> 00:02:44,053 Dan keputusan akhir pasti akan menguntungkannya. 24 00:02:44,453 --> 00:02:47,023 Ini berarti pasien hancur oleh penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 25 00:02:47,183 --> 00:02:48,623 akhirnya bisa menerima pengobatan. 26 00:02:50,593 --> 00:02:54,292 Saya hanya melakukan yang terbaik untuk klien saya sebagai pengacaranya. 27 00:02:54,293 --> 00:02:56,933 Dan persidangannya bahkan belum berakhir. 28 00:02:59,303 --> 00:03:01,363 Bagaimana kabar putrimu? 29 00:03:03,603 --> 00:03:04,603 Permisi? 30 00:03:05,643 --> 00:03:07,673 Saya melihatnya di berita. 31 00:03:13,543 --> 00:03:14,583 Tuan Park. 32 00:03:15,613 --> 00:03:19,283 Apakah kamu benar-benar berpikir pengadilan akan mengeksekusi seorang pria... 33 00:03:19,523 --> 00:03:20,723 siapa yang menyelamatkan nyawa? 34 00:03:22,423 --> 00:03:26,723 Majelis Nasional tidak bisa mengabaikan opini publik, 35 00:03:26,993 --> 00:03:29,269 dan mereka pada akhirnya akan menggunakan Lee Woo Gyeom untuk merawat pasien. 36 00:03:29,293 --> 00:03:31,963 Jadi, bagaimana mereka memutuskan siapa yang akan dirawat? 37 00:03:33,233 --> 00:03:34,993 Demi keadilan, mereka akan melakukannya mungkin... 38 00:03:35,773 --> 00:03:37,433 pakai sistem lotre ya? 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,573 Apa maksudmu? 40 00:03:43,643 --> 00:03:44,973 Chaeum akan... 41 00:03:45,243 --> 00:03:47,213 organisasi yang melakukan seleksi. 42 00:03:50,383 --> 00:03:54,523 Bagi pasien yang memerlukan penanganan segera, seperti putrimu, 43 00:03:54,783 --> 00:03:58,793 Chaeum ingin mengembangkan obatnya dari darah Lee Woo Gyeom. 44 00:03:59,193 --> 00:04:01,293 Untuk mengembangkan obatnya, bisakah kamu berada di pihak kami... 45 00:04:01,823 --> 00:04:04,363 dan membujuk Lee Woo Gyeom? 46 00:04:12,403 --> 00:04:13,673 Demi putrimu. 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,813 (Tumit Achilles) 48 00:05:00,223 --> 00:05:01,559 {\an8}(Demo Lee Woo Gyeom dapat menyembuhkan yang tidak dapat disembuhkan.) 49 00:05:01,583 --> 00:05:02,729 (Demo medis antara penjara dan pengadilan) 50 00:05:02,753 --> 00:05:03,799 (Komponen dalam darah Lee Woo Gyeom adalah kuncinya.) 51 00:05:03,823 --> 00:05:05,663 (Orang-orang meminta pasokan darahnya secara terus-menerus.) 52 00:05:06,563 --> 00:05:08,023 Ini gila. 53 00:05:08,663 --> 00:05:11,133 Opini publik, yang mengutuk Lee Woo Gyeom sampai sekarang, 54 00:05:11,463 --> 00:05:15,033 telah mengayunkan lebih dari 30 persen untuk mendukungnya. Orang-orang sangat berubah-ubah. 55 00:05:15,103 --> 00:05:16,103 Itu bisa dimengerti. 56 00:05:16,533 --> 00:05:18,503 Itu juga menjadi berita utama di berita asing. 57 00:05:20,503 --> 00:05:23,643 Aku ingin tahu apakah kesembuhan Lee Woo Gyeom bisa menghilangkan bekas luka ini. 58 00:05:24,413 --> 00:05:26,583 Itu membuatku gila setiap kali aku melihat ke cermin. 59 00:05:26,943 --> 00:05:28,383 Hei, lihat ini. 60 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Lihat. 61 00:05:32,683 --> 00:05:33,683 Bukankah ini lucu? 62 00:05:34,253 --> 00:05:35,322 Orang-orang menjadi liar. 63 00:05:35,323 --> 00:05:36,803 (Berisi kekuatannya untuk kulit yang terlahir kembali!) 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,023 Namun bukankah hal itu sebenarnya mungkin? 65 00:05:41,723 --> 00:05:45,263 Sama sekali. Maksudku, mereka menyembuhkan penyakit yang tidak dapat disembuhkan. 66 00:05:46,663 --> 00:05:47,803 Tunggu sebentar. 67 00:05:48,203 --> 00:05:51,333 Mungkin aku harus membuat proposal bisnis kepada Lee Woo Gyeom. 68 00:05:51,533 --> 00:05:52,973 Bisnis apa? 69 00:05:53,473 --> 00:05:56,773 Mengembangkan perawatan rambut rontok. Dengan jutaan orang yang botak, jika Anda berhasil melakukannya, 70 00:05:56,843 --> 00:05:58,123 Anda akan duduk di tambang emas. 71 00:05:58,473 --> 00:05:59,683 Tuan Park, mau kemana? 72 00:06:02,183 --> 00:06:03,953 Aku akan memeriksa Min Seo. 73 00:06:05,083 --> 00:06:06,323 - Hati-hati di jalan. - Oke. 74 00:06:08,353 --> 00:06:11,623 Hei, Tuan Park sangat mengkhawatirkan Min Seo, dan kamu... Serius... 75 00:06:14,393 --> 00:06:15,563 Itu Park Han Jun! 76 00:06:17,933 --> 00:06:21,833 - Bagaimana pertama kali kamu bertemu Lee Woo Gyeom? - Apa yang meyakinkanmu bahwa obatnya nyata? 77 00:06:21,903 --> 00:06:24,049 Apakah Anda memiliki rencana darurat atas kegagalan demonstrasi? 78 00:06:24,073 --> 00:06:25,903 Astaga, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:06:26,173 --> 00:06:27,879 Aku akan menahannya. Kamu harus keluar dari sini, cepat. 80 00:06:27,903 --> 00:06:29,003 Tunggu, tunggu sebentar. 81 00:06:29,073 --> 00:06:31,673 Hei, akulah yang memperkenalkannya Tuan Park kepada Lee Woo Gyeom. 82 00:06:31,743 --> 00:06:33,413 - Cepat turun ke bawah! - Tuan Park! 83 00:06:33,583 --> 00:06:35,623 - Dia meneleponku saat itu, dan... - Tuan Park Han Jun! 84 00:06:35,953 --> 00:06:37,189 - Tunggu sebentar! - Hei, tunggu. Tunggu! 85 00:06:37,213 --> 00:06:39,283 - Tolong beri satu komentar saja! - Tuan Park! 86 00:06:40,153 --> 00:06:43,453 - Baiklah. Aku tahu kamu penasaran, tapi... - Mundur. Anda tidak dapat memfilmkan ini. 87 00:06:43,523 --> 00:06:47,123 Ayo kita bahas ini sambil minum kopi. Kita semua adalah rekan kerja, karena menangis dengan suara keras! 88 00:06:47,193 --> 00:06:49,733 (Kantor Anggota Majelis Nasional) 89 00:06:55,633 --> 00:06:57,203 Kenapa lama sekali? 90 00:07:11,483 --> 00:07:14,623 Jaksa Cha. Bagaimana status persidangannya? 91 00:07:14,923 --> 00:07:18,253 Sekarang, bicara tentang hukuman mati benar-benar hilang untuk sementara waktu. 92 00:07:18,993 --> 00:07:20,623 Anda hanya harus bersabar. 93 00:07:22,093 --> 00:07:23,093 Apa itu tadi? 94 00:07:23,463 --> 00:07:25,293 Sidangnya belum berakhir. 95 00:07:28,403 --> 00:07:30,233 Apakah kamu sedang bermain permainan kata denganku? 96 00:07:31,403 --> 00:07:34,243 Opini publik telah sepenuhnya berubah menguntungkannya. 97 00:07:35,073 --> 00:07:38,143 Bahkan jika dia mendapat hukuman mati, ini bukan kemenangan bagi kami lagi. 98 00:07:38,543 --> 00:07:40,343 Saya akan membuat ini pertarungan psikologis. 99 00:07:41,883 --> 00:07:43,589 Lee Woo Gyeom mungkin berhasil dengan kesembuhannya, 100 00:07:43,613 --> 00:07:46,483 tapi masyarakat masih takut dari potensi efek samping. 101 00:07:46,553 --> 00:07:48,023 Dan ketakutan itu... 102 00:07:48,753 --> 00:07:49,913 itulah yang akan saya manfaatkan. 103 00:07:50,353 --> 00:07:53,763 Jadi, Anda punya bukti yang mendukung hal itu? 104 00:07:57,763 --> 00:08:01,163 Direktur Oh. Bolehkah saya dimaafkan? 105 00:08:01,563 --> 00:08:02,933 Banyak yang harus saya persiapkan. 106 00:08:04,573 --> 00:08:08,043 - Tuan... - Baiklah, berangkat! Pergi saja! 107 00:08:08,603 --> 00:08:09,613 Pergi! 108 00:08:11,913 --> 00:08:14,543 Persiapkan dengan cepat dan sempurna. Mengerti? 109 00:08:17,013 --> 00:08:18,453 Dan satu hal lagi, Anggota Dewan. 110 00:08:21,653 --> 00:08:25,023 Anda terus berkata, "Kami akan menang." Saya pikir telah terjadi kesalahpahaman. 111 00:08:25,223 --> 00:08:26,923 Jadi izinkan saya untuk meluruskannya. 112 00:08:27,293 --> 00:08:29,593 Bukankah kita seharusnya begitu sekutu strategis? 113 00:08:30,093 --> 00:08:32,963 Orang yang memenangkan uji coba ini adalah aku. Bukan kami. 114 00:08:35,033 --> 00:08:36,903 Sepertinya Anda salah paham. 115 00:08:37,503 --> 00:08:40,143 Saya bekerja di Kantor Kejaksaan Republik Korea. 116 00:08:40,543 --> 00:08:42,543 Saya bukan bawahan Anda. 117 00:08:43,143 --> 00:08:46,343 Mulai sekarang, jika Anda memiliki pertanyaan untuk saya, 118 00:08:47,083 --> 00:08:50,753 kamu harus datang ke kantorku. Secara langsung. 119 00:08:50,813 --> 00:08:54,583 Anda akan meminta janji temu yang mengakomodasi jadwal saya, 120 00:08:54,753 --> 00:08:56,693 dan kemudian Anda mungkin bertanya. Saya akan menghargainya. 121 00:08:56,993 --> 00:08:59,363 Sekarang. Sidang sudah dekat, jadi, permisi. 122 00:09:02,423 --> 00:09:04,763 Apa? Apa yang dia... Apa itu tadi? 123 00:09:06,433 --> 00:09:08,933 Apakah dia sudah gila? Itu... 124 00:09:09,603 --> 00:09:11,033 Dia pikir dia siapa? 125 00:09:14,373 --> 00:09:15,573 (Gedung Pengadilan) 126 00:09:16,113 --> 00:09:18,913 Dia seorang pembunuh berantai yang secara brutal membunuh 17 orang, 127 00:09:19,043 --> 00:09:21,819 dan pria yang baru saja tampil penyembuhan ajaib pada pasien terminal. 128 00:09:21,843 --> 00:09:24,613 Hari ini adalah sidang terakhir dalam persidangan Lee Woo Gyeom. 129 00:09:25,153 --> 00:09:28,153 Para ahli masih berbeda pendapat tentang masalah ini. 130 00:09:28,423 --> 00:09:32,523 Oleh karena itu, sikap pengadilan tentang di mana kebohongan adalah kepentingan terbaik masyarakat... 131 00:09:32,593 --> 00:09:35,163 diharapkan sangat mempengaruhi putusan tersebut. 132 00:09:38,693 --> 00:09:41,363 Sementara itu, banyak orang berkumpul di depan gedung pengadilan. 133 00:09:41,603 --> 00:09:44,403 Ada yang menyerukan Eksekusi langsung Lee Woo Gyeom, 134 00:09:44,633 --> 00:09:48,203 menghadapi kelompok yang memujanya sebagai penyelamat. 135 00:09:48,473 --> 00:09:52,113 Polisi telah mengerahkan pasukan dalam jumlah besar untuk bersiap menghadapi kemungkinan terjadinya insiden, 136 00:09:52,213 --> 00:09:54,543 dan mereka dalam keadaan siaga tinggi untuk kemungkinan bentrokan. 137 00:09:54,943 --> 00:09:58,083 Untuk saat ini, demonstrasi terbatas untuk nyanyian dan tanda piket, 138 00:09:58,453 --> 00:10:01,583 tapi ketegangan di tempat kejadian berkembang dari menit ke menit. 139 00:10:15,103 --> 00:10:16,973 (Keadilan itu buta, tapi Woo Gyeom tidak.) 140 00:10:17,033 --> 00:10:18,873 (Tidak ada seorang pun yang kebal hukum.) 141 00:10:25,043 --> 00:10:26,613 Reporter Jo, Anda di sini. 142 00:10:28,083 --> 00:10:29,523 Mereka belum masuk, kan? 143 00:10:43,892 --> 00:10:44,892 Jaksa. 144 00:10:45,470 --> 00:10:46,630 Lanjutkan hukuman Anda. 145 00:10:52,373 --> 00:10:53,673 Beberapa hari yang lalu, 146 00:10:53,973 --> 00:10:58,113 Saya bertemu dengan Lee Chang Se, yang diselamatkan di tempat kejadian penangkapan terdakwa, 147 00:10:58,713 --> 00:11:02,543 dan Song Tae Jin, pasien keenam terdakwa. 148 00:11:07,483 --> 00:11:12,023 Kesehatan kedua pria tersebut dengan cepat memburuk, dan hidup mereka kini berada dalam bahaya. 149 00:11:13,223 --> 00:11:14,223 Yang Mulia. 150 00:11:14,823 --> 00:11:17,069 Namun, bisakah kita mempertimbangkannya demonstrasi medis yang sukses... 151 00:11:17,093 --> 00:11:20,703 sebagai bukti yang pasti kemampuan penyembuhan terdakwa? 152 00:11:21,463 --> 00:11:24,403 Saya sampaikan bahwa kita tidak hanya harus melakukannya periksa kembali kepalsuan... 153 00:11:24,603 --> 00:11:26,903 dalam bukti, keterangan saksi, dan kesaksian... 154 00:11:26,973 --> 00:11:30,073 mengenai kesembuhan terdakwa, 155 00:11:31,043 --> 00:11:32,513 tapi aku juga bertanya pada pengadilan ini... 156 00:11:32,943 --> 00:11:35,313 untuk melakukan peninjauan penuh dugaan kemampuan penyembuhannya. 157 00:11:36,183 --> 00:11:37,213 Seperti pada persidangan awal, 158 00:11:40,153 --> 00:11:41,753 penuntut menuntut hukuman mati. 159 00:11:53,133 --> 00:11:55,733 Penasihat pembela. Lanjutkan dengan argumen penutup Anda. 160 00:12:06,543 --> 00:12:07,543 Konselor? 161 00:12:12,053 --> 00:12:13,053 Saya minta maaf. 162 00:12:18,893 --> 00:12:19,893 saya... 163 00:12:21,463 --> 00:12:25,163 Jika penyembuhan terdakwa adalah penipuan, seperti tuntutan jaksa, 164 00:12:25,263 --> 00:12:29,533 maka aku tidak punya hak untuk membuat argumen penutup di sini hari ini. 165 00:12:36,243 --> 00:12:37,613 Yang Mulia. 166 00:12:39,613 --> 00:12:42,043 Namun, Tuan Song Tae Jin, 167 00:12:43,153 --> 00:12:44,859 berbeda dengan pasien lainnya yang telah sembuh total, 168 00:12:44,883 --> 00:12:47,483 tidak percaya pada efektivitasnya atas perlakuan yang diterima terdakwa. 169 00:12:47,553 --> 00:12:49,223 Tidak, saya tidak sembuh. 170 00:12:49,923 --> 00:12:51,523 Aku sudah mulai kembali ke rumah sakit. 171 00:12:52,223 --> 00:12:56,693 Dia secara bersamaan mengambil obat lain yang diresepkan. 172 00:12:57,733 --> 00:12:58,973 Hal yang sama berlaku untuk Lee Chang Se. 173 00:12:59,233 --> 00:13:03,233 Meskipun terdakwa telah berulang kali memperingatkan di lokasi penangkapan, polisi... 174 00:13:04,333 --> 00:13:06,203 secara paksa memindahkannya ke rumah sakit. 175 00:13:09,743 --> 00:13:11,943 Jika metode pengobatan saya bercampur dengan milik mereka, 176 00:13:12,213 --> 00:13:13,743 dia tidak akan pernah pulih. 177 00:13:14,043 --> 00:13:15,983 Akibatnya, tragisnya, 178 00:13:16,353 --> 00:13:20,683 dia sekarang kritis karena efek samping dari obatnya. Tapi semua ini... 179 00:13:21,723 --> 00:13:24,953 adalah alasan untuk menyangkal kemampuan terdakwa untuk menyembuhkan. 180 00:13:26,563 --> 00:13:31,293 Penuntutan terus berlanjut mengabaikan kebenaran, 181 00:13:32,263 --> 00:13:33,663 dan menurutku itu sangat disesalkan. 182 00:13:36,063 --> 00:13:37,403 Yang Mulia. 183 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Kita semua... 184 00:13:40,273 --> 00:13:45,213 menjadi saksi momen mengharukan itu, momen yang sangat mengharukan itu, 185 00:13:45,873 --> 00:13:47,743 terdakwa menyembuhkan seorang pasien muda. 186 00:13:49,113 --> 00:13:50,113 Beberapa orang mungkin mengatakan bahwa, 187 00:13:51,713 --> 00:13:53,183 anak itu sembuh... 188 00:13:54,483 --> 00:13:57,023 seperti keajaiban dalam dongeng. 189 00:13:57,393 --> 00:14:01,023 Namun kesembuhan terdakwa bukanlah khayalan, tidak ada keajaiban, dan tidak ada keajaiban. 190 00:14:02,163 --> 00:14:03,723 Untuk pasien dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan... 191 00:14:06,363 --> 00:14:07,363 dan keluarga mereka, 192 00:14:08,703 --> 00:14:10,463 itu yang mereka punya sangat memimpikan... 193 00:14:10,994 --> 00:14:11,994 dijadikan kenyataan. 194 00:14:14,917 --> 00:14:18,457 Ini adalah fakta yang tidak dapat disangkal yang memberi mereka kesempatan hidup baru. 195 00:14:19,573 --> 00:14:20,813 Oleh karena itu, dalam uji coba ini, 196 00:14:21,883 --> 00:14:23,443 Saya meminta kalimat yang memungkinkan dia... 197 00:14:23,753 --> 00:14:26,083 untuk melayani penderitaan pasien dari penyakit yang tidak dapat disembuhkan, 198 00:14:26,623 --> 00:14:28,583 dan dengan melakukan itu, membayar utangnya kepada masyarakat. 199 00:14:29,383 --> 00:14:33,823 Saya dengan tulus bertanya kepada pengadilan untuk sebuah kalimat yang bijaksana dan adil. 200 00:14:35,593 --> 00:14:38,633 Terakhir, menghormati dan melindungi harkat dan martabat manusia... 201 00:14:38,893 --> 00:14:41,863 dan keluhuran jiwa manusia, 202 00:14:42,433 --> 00:14:45,003 adalah alasannya kita berada di ruang sidang ini, 203 00:14:45,933 --> 00:14:47,813 dan saya yakin itulah intisarinya hukum. 204 00:14:50,643 --> 00:14:52,243 (Terdakwa) 205 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 Itu saja. 206 00:15:14,463 --> 00:15:15,743 Sekarang saya akan menyampaikan hukumannya. 207 00:15:21,943 --> 00:15:26,783 Terdakwa adalah penjahat brutal yang mengambil nyawa yang berharga. 208 00:15:31,013 --> 00:15:32,483 Namun, pengadilan... 209 00:15:32,913 --> 00:15:36,653 sambil mengawasi seorang anak mendapatkan perawatan di tangan terdakwa... 210 00:15:37,393 --> 00:15:38,699 bergulat dengan pertanyaan yang sulit. 211 00:15:38,723 --> 00:15:43,233 Apakah mengutuk tangannya adalah satu-satunya jalan yang benar untuk keadilan? 212 00:15:44,063 --> 00:15:47,903 Kami juga mempertimbangkan kemungkinan... 213 00:15:49,263 --> 00:15:52,473 itu jumlah nyawa terdakwa bisa menabung di kemudian hari... 214 00:15:52,533 --> 00:15:54,373 mungkin melebihi jumlah yang telah diambilnya. 215 00:15:55,543 --> 00:15:56,743 Oleh karena itu, pengadilan ini... 216 00:15:57,613 --> 00:15:59,653 telah menetapkan bahwa bagi terdakwa, hukuman... 217 00:15:59,843 --> 00:16:03,113 adalah mengobati orang sakit selama sisa hidupnya... 218 00:16:03,513 --> 00:16:06,423 dan dengan demikian memberikan kontribusi positif kepada masyarakat. 219 00:16:06,853 --> 00:16:08,653 Pengadilan menjatuhkan hukuman kepadanya sebagai berikut. 220 00:16:11,523 --> 00:16:12,893 Terdakwa, Lee Woo Gyeom... 221 00:16:13,623 --> 00:16:16,263 akan menjalani hukumannya di fasilitas karantina yang disetujui negara... 222 00:16:16,363 --> 00:16:20,433 dengan merawat pasien yang sakit parah. 223 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Ini bukan pengecualian dari hukuman. 224 00:16:24,103 --> 00:16:27,603 Artinya dia harus menghabiskan seluruh hidupnya penebusan. 225 00:16:28,173 --> 00:16:29,873 Jika, karena alasan apa pun, 226 00:16:30,373 --> 00:16:32,343 dia menolak untuk melakukan perawatan ini, 227 00:16:32,873 --> 00:16:35,383 hukuman mati aslinya akan diaktifkan kembali. 228 00:16:35,713 --> 00:16:38,153 Ini adalah hukuman mati bersyarat. 229 00:17:01,103 --> 00:17:02,942 - Dia keluar. - Jaksa Cha! 230 00:17:02,943 --> 00:17:05,113 Jaksa, apakah Anda menghormatinya keputusan pengadilan? 231 00:17:05,173 --> 00:17:07,412 Jaksa Cha, menurut Anda mengapa kamu kalah dalam kasus ini? 232 00:17:07,413 --> 00:17:08,913 Apakah Anda berencana mengajukan sidang ulang? 233 00:17:08,983 --> 00:17:11,983 Ada yang bilang penuntutan ini hanya sebuah keterlaluan dari awal. Pikiranmu? 234 00:17:12,053 --> 00:17:14,399 - Apakah Anda setuju dengan putusan tersebut? - Tolong, beri kami komentar saja. 235 00:17:14,423 --> 00:17:15,683 Bagaimana perasaanmu? 236 00:17:17,923 --> 00:17:19,553 - Dasar brengsek! - Bunuh dia! 237 00:17:20,323 --> 00:17:21,593 Eksekusi dia! 238 00:17:35,703 --> 00:17:38,173 Dengan keputusan Mahkamah Agung yang mendukung Lee Woo Gyeom, 239 00:17:38,313 --> 00:17:41,083 semua mata kini tertuju pada langkah selanjutnya. 240 00:17:41,643 --> 00:17:46,583 Dia akan ditahan di Chaeum Medical Center, fasilitas isolasi yang ditunjuk negara, 241 00:17:46,823 --> 00:17:50,753 yang merupakan penelitian medis terbesar dan kompleks perawatan... 242 00:17:50,923 --> 00:17:54,063 dan dilengkapi dengan tim medis elit dan pasukan keamanan. 243 00:17:57,493 --> 00:18:02,103 Halo. Saya Chae Jeong Su, Ketua Grup Medis Chaeum. 244 00:18:07,173 --> 00:18:10,413 Apa yang ingin saya sampaikan hari ini atas nama Chaeum... 245 00:18:10,873 --> 00:18:15,083 berasal dari satu keinginan untuk menjadikan masyarakat kita lebih sehat. 246 00:18:15,943 --> 00:18:18,483 Mengingat persidangan baru-baru ini, kami di Chaeum Medical Group... 247 00:18:18,553 --> 00:18:21,353 akan membantu Tuan Lee Woo Gyeom, yang menerima hukuman mati bersyarat. 248 00:18:21,583 --> 00:18:24,453 Kami akan menyumbangkan fasilitas agar dia bisa fokus merawat pasien. 249 00:18:24,693 --> 00:18:28,593 Dan kami menjanjikan dukungan tanpa syarat kami untuk usaha ini. 250 00:18:28,663 --> 00:18:29,769 (Kantor Anggota Majelis Nasional) 251 00:18:29,793 --> 00:18:33,233 Perdebatan mengenai Lee Woo Gyeom semakin meluas di seluruh bidang politik. 252 00:18:33,403 --> 00:18:37,633 Sementara pemerintah menghormati keputusan tersebut sebagai orang yang mempertimbangkan kepentingan umum, 253 00:18:37,703 --> 00:18:40,573 kontroversi mengenai legitimasi dari sistem baru ini... 254 00:18:40,843 --> 00:18:44,573 tidak menunjukkan tanda-tanda akan mereda. 255 00:18:45,413 --> 00:18:47,913 Sudah cukup buruk kita membiarkan seorang pembunuh lolos. 256 00:18:48,243 --> 00:18:50,763 - Sekarang kita harus membangun tempat perlindungan untuknya? - Anda mendengar putusannya. 257 00:18:53,683 --> 00:18:55,199 Apa itu Kementerian Kehakiman mengambil ini? 258 00:18:55,223 --> 00:18:58,153 Kami bermaksud untuk menghormati pendapat para anggota yang terhormat. 259 00:18:59,223 --> 00:19:03,263 Lagipula ini demi kebaikan rakyat. Mari kita dorong saja. 260 00:19:03,333 --> 00:19:07,263 Melindungi seorang pembunuh? Bagaimana hal itu bisa bermanfaat bagi masyarakat? 261 00:19:07,963 --> 00:19:11,403 Itu sudah diputuskan. Mari kita tidak bertengkar di antara kita sendiri. 262 00:19:11,703 --> 00:19:14,343 Untuk saat ini, mari kita berdiskusi saja bagaimana memilih pasien. 263 00:19:14,403 --> 00:19:15,842 Namun, sepertinya itu benar itu pengobatan pertama... 264 00:19:15,843 --> 00:19:17,673 pergi ke putri pengacara Park. 265 00:19:18,143 --> 00:19:19,543 Itu benar, bukan begitu? 266 00:19:21,343 --> 00:19:22,883 Putri pengacara... 267 00:19:25,413 --> 00:19:26,413 Luar biasa. 268 00:19:27,183 --> 00:19:29,783 (Kantor Kejaksaan Distrik Guam) 269 00:19:30,253 --> 00:19:32,223 Ini sulit, bukan? 270 00:19:33,563 --> 00:19:35,393 Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, itu berantakan. 271 00:19:37,693 --> 00:19:39,213 Saya sedang berbicara tentang Anda, Jaksa Cha. 272 00:19:40,203 --> 00:19:42,003 Mengapa Anda harus membuat sesuatu sangat rumit? 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,233 Saya minta maaf, Pak. 274 00:19:44,973 --> 00:19:47,843 Kamu tahu aku bukan salah satunya untuk terpaku pada hasilnya, bukan? 275 00:19:48,673 --> 00:19:50,713 Tapi Anda menangani ini dengan arogansi. 276 00:19:51,413 --> 00:19:52,673 Apakah menurutmu di usiaku... 277 00:19:53,213 --> 00:19:55,643 Apa menurutmu aku menikmatinya menjilat Anggota Dewan Baek? 278 00:19:56,343 --> 00:19:58,129 Masih ada kasus-kasus yang belum terselesaikan berhubungan dengan Lee Woo Gyeom... 279 00:19:58,153 --> 00:19:59,953 Anda sedang dipindahkan ke Namhae bulan depan. 280 00:20:00,623 --> 00:20:01,623 Apa? 281 00:20:02,123 --> 00:20:03,293 Mengapa mengejutkannya? 282 00:20:03,623 --> 00:20:06,293 Seorang pembunuh berantai harus memilikinya masa depan yang cerah, 283 00:20:06,893 --> 00:20:09,133 jadi menurut Anda jaksa yang bertanggung jawab keluar tanpa hukuman? 284 00:20:17,033 --> 00:20:18,173 Seratus dua puluh sembilan. 285 00:20:19,403 --> 00:20:20,802 Seratus tiga puluh. 286 00:20:20,803 --> 00:20:21,973 Dua ratus sembilan puluh delapan. 287 00:20:23,673 --> 00:20:24,843 Lemparan bahu! 288 00:20:26,783 --> 00:20:30,183 Hati, hati! Hati, hati! 289 00:20:41,863 --> 00:20:43,393 Hei, Min Gyeong. 290 00:20:43,763 --> 00:20:45,043 Apa yang kamu lakukan, Reporter Jo? 291 00:20:45,433 --> 00:20:48,563 - Apa maksudmu? - Itu. Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 292 00:20:49,963 --> 00:20:51,703 Sejak saya mulai di Daehan Ilbo. 293 00:20:52,633 --> 00:20:55,603 - Wah, itu sudah 20 tahun. - Astaga! Itu luar biasa! 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,943 Tidak ada yang istimewa, hanya sesuatu yang saya lakukan. Saya hanya mencoba untuk konsisten. 295 00:20:59,443 --> 00:21:01,043 Jadi mengapa Anda begitu berdedikasi pada hal itu? 296 00:21:01,783 --> 00:21:02,943 Jadi saya bisa menulis artikel saya. 297 00:21:03,653 --> 00:21:08,183 - Apa? - Tulisan bunyi berasal dari badan bunyi. 298 00:21:09,583 --> 00:21:13,193 Anda harus mencobanya. Mempelajari hal ini akan sangat berguna. 299 00:21:14,493 --> 00:21:16,533 Mari kita lakukan pemanasan terlebih dahulu supaya kamu tidak terluka. 300 00:21:26,943 --> 00:21:28,103 Astaga, itu keren sekali! 301 00:21:28,503 --> 00:21:30,113 - Bagaimana tadi? - Ya. 302 00:21:30,343 --> 00:21:31,343 Sekali lagi? 303 00:21:31,913 --> 00:21:33,043 Merasa lebih baik sekarang? 304 00:21:33,883 --> 00:21:35,643 Saya akan mengatakan "belum". 305 00:21:36,383 --> 00:21:38,263 aku masih belum bisa untuk merawat para pasien tersebut. 306 00:21:38,353 --> 00:21:39,513 Dalam hal ini, 307 00:21:40,183 --> 00:21:41,853 Saya punya kabar baik untuk Anda. 308 00:21:42,923 --> 00:21:46,593 Anda ingat Chaeum Medical Group, dimana kamu mengikuti kontes penyembuhan? 309 00:21:47,263 --> 00:21:48,263 Bagaimana dengan mereka? 310 00:21:48,363 --> 00:21:52,263 Mereka menyumbangkan fasilitas sehingga Anda dapat merawat pasien. 311 00:21:52,863 --> 00:21:53,863 Benar? 312 00:21:55,003 --> 00:21:58,073 Mereka bilang kamu harus merawat pasien dalam lingkungan yang baik. 313 00:21:58,333 --> 00:21:59,373 Itulah intinya. 314 00:21:59,633 --> 00:22:00,643 Tetap, 315 00:22:01,243 --> 00:22:02,903 Min Seo harus dirawat dulu. 316 00:22:04,273 --> 00:22:06,983 Banyak hal yang telah kita lewati bersama, 317 00:22:07,243 --> 00:22:09,313 tapi aku bukan tipe orang seperti itu siapa yang melupakan itu. 318 00:22:10,183 --> 00:22:13,483 Bagaimanapun, kamu adalah satu-satunya siapa yang percaya padaku... 319 00:22:14,123 --> 00:22:15,223 dari awal. 320 00:22:18,793 --> 00:22:19,793 saya tadi? 321 00:22:30,173 --> 00:22:31,473 (Moralitas) 322 00:22:37,573 --> 00:22:39,543 Ingat Grup Medis Chaeum? 323 00:22:40,413 --> 00:22:44,383 Mereka menyumbangkan fasilitas sehingga Anda bisa merawat pasien. 324 00:22:46,353 --> 00:22:50,553 Yang Mulia, ini penelitian obatnya Lee Woo Gyeom dikirim ke kontes. 325 00:22:52,423 --> 00:22:56,323 Saat itu, idenya mendapat banyak pujian oleh tim peneliti Chaeum, 326 00:22:56,393 --> 00:23:00,093 dan kami sudah memastikannya mereka bahkan sedang berdiskusi untuk mengembangkannya. 327 00:23:02,603 --> 00:23:03,933 Benar, benar. 328 00:23:05,303 --> 00:23:07,243 - Senang bertemu denganmu, tuan. - Itu gila... 329 00:23:13,373 --> 00:23:16,383 Hei! Kenapa kamu tunduk pada si brengsek itu siapa yang menikammu? 330 00:23:28,023 --> 00:23:29,393 Pasti panas terik. 331 00:23:33,503 --> 00:23:35,663 (Pusat Medis Chaeum) 332 00:23:39,073 --> 00:23:40,073 Lihat... 333 00:23:41,043 --> 00:23:43,043 Apakah kamu tidak mendapatkan sedikit mendahului dirimu sendiri? 334 00:23:43,773 --> 00:23:47,483 Apa yang terburu-buru? Mengapa sudah menyumbangkan fasilitas itu? 335 00:23:48,813 --> 00:23:52,153 - Karena itulah yang dituntut zaman. - Ketua Chae. 336 00:23:52,683 --> 00:23:56,523 Sepertinya Anda baru saja menyerahkan dunia kepada seorang pembunuh. 337 00:23:57,023 --> 00:24:01,723 Entah dia seorang pembunuh atau penyelamat adalah dunia yang memutuskan, bukan? 338 00:24:03,593 --> 00:24:04,593 Ketua Chae! 339 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Orang tua. 340 00:24:30,253 --> 00:24:33,023 Apa? “Orang tua?” 341 00:24:33,353 --> 00:24:35,093 Menurutmu apa yang kamu... 342 00:24:40,563 --> 00:24:43,203 Jika kamu terus mengerutkan kening seperti itu, Anda akan mendapatkan kerutan. 343 00:24:48,643 --> 00:24:50,473 Apakah Lee Woo Gyeom dihukum atau tidak, 344 00:24:50,543 --> 00:24:53,613 yang kamu pedulikan hanyalah terpilih kembali, bukan? 345 00:24:55,183 --> 00:24:57,713 Kursi yang kami bantu pertahankan sejak masa ayahku... 346 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Pin milikmu itu. 347 00:25:00,783 --> 00:25:04,353 Ini akan menjadi kehidupan yang sepi dan kosong tanpanya, bukan? 348 00:25:07,423 --> 00:25:10,663 Di dunia sekarang ini, cinta lebih penting daripada kebencian, dan uang lebih penting... 349 00:25:11,693 --> 00:25:13,233 daripada kekuasaan. 350 00:25:16,103 --> 00:25:18,103 Jadi mulai sekarang, tinggalkan Lee Woo Gyeom sendirian... 351 00:25:18,673 --> 00:25:20,303 dan bermain bagus. 352 00:25:21,073 --> 00:25:23,873 Mari fokus mengembangkan obat ini dan menyelamatkan nyawa, oke? 353 00:25:24,743 --> 00:25:27,043 Berbuat baik. Menghasilkan uang. 354 00:25:29,613 --> 00:25:32,613 Anda harus bersikap jika tidak mau beberapa punk muda berjalan di sekitarmu. 355 00:25:33,253 --> 00:25:34,253 Benar? 356 00:25:35,753 --> 00:25:38,453 Anggota Majelis Baek Sang Hwa. 357 00:25:45,433 --> 00:25:48,233 (Institut Penelitian Medis Chaeum) 358 00:26:48,763 --> 00:26:51,633 (Rumah Sakit Jaeil) 359 00:26:52,293 --> 00:26:53,393 Ketua Chae Jeong Su? 360 00:26:54,263 --> 00:26:55,263 Ya. 361 00:26:56,203 --> 00:26:58,333 Dia memintaku untuk meyakinkan Lee Woo Gyeom... 362 00:26:59,233 --> 00:27:01,243 untuk membantu mereka mengembangkan obatnya. 363 00:27:02,303 --> 00:27:05,373 Sebagai imbalannya, dia menjanjikan hal itu dia akan membiarkan Min Seo melewati batas... 364 00:27:06,043 --> 00:27:10,413 dan buat dia diperlakukan secara rahasia. 365 00:27:13,953 --> 00:27:15,683 Untuk apa kamu ragu-ragu? 366 00:27:16,753 --> 00:27:19,323 Saat ini, ini adalah lotere untuk siapa yang akan hidup atau mati! 367 00:27:19,723 --> 00:27:24,333 Lalu kenapa kamu malah mengambil kasusnya? Lihatlah situasi kita! Lihatlah Min Seo! 368 00:27:24,833 --> 00:27:26,863 Setiap detik berarti bagi Min Seo! 369 00:27:27,863 --> 00:27:29,223 Ya ampun, apa yang akan kita lakukan? 370 00:27:43,143 --> 00:27:44,153 Han Jun. 371 00:27:44,853 --> 00:27:48,283 Lee Woo Gyeom adalah satu-satunya orang di bumi siapa yang bisa menyelamatkannya sekarang. 372 00:27:48,623 --> 00:27:50,653 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan putri kami? TIDAK? 373 00:27:58,193 --> 00:27:59,393 Ayah. 374 00:28:04,173 --> 00:28:05,433 Ayah. 375 00:28:09,903 --> 00:28:12,243 Hei, Min Seo. Anda sudah bangun. 376 00:28:14,643 --> 00:28:15,713 Ayah. 377 00:28:17,213 --> 00:28:19,013 Ya. Anda ingin air? 378 00:28:21,223 --> 00:28:22,323 Ayah. 379 00:28:24,153 --> 00:28:25,523 Kamu ada di mana? 380 00:28:29,393 --> 00:28:30,593 saya... 381 00:28:31,793 --> 00:28:32,793 Mataku... 382 00:28:33,763 --> 00:28:35,533 Mereka tidak akan terbuka. 383 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Min Seo. 384 00:28:44,673 --> 00:28:48,143 Ayah. saya takut. 385 00:28:52,613 --> 00:28:53,613 Ayah. 386 00:28:54,053 --> 00:28:55,053 Lihat aku. 387 00:28:57,293 --> 00:28:58,693 Anda benar-benar tidak dapat melihat saya? 388 00:29:00,253 --> 00:29:04,793 Tidak, aku tidak bisa melihatmu. 389 00:29:09,003 --> 00:29:10,233 Ayah... 390 00:29:18,313 --> 00:29:19,343 Ayah! 391 00:29:22,083 --> 00:29:23,083 Dokter! 392 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Ini, minumlah. 393 00:29:37,563 --> 00:29:40,333 Bukankah ini sedikit murah untuk hadiah perpisahan? 394 00:29:41,233 --> 00:29:43,263 Ini untuk memberi energi pada Anda untuk bekerja. 395 00:29:44,633 --> 00:29:46,703 Bekerja pada apa? Sidang sudah selesai. 396 00:29:47,443 --> 00:29:48,573 Anda ingat tampilannya... 397 00:29:48,743 --> 00:29:50,743 di wajah Jaksa Cha kapan putusan dibacakan? 398 00:29:50,813 --> 00:29:52,013 Bagaimana saya bisa lupa? 399 00:29:52,343 --> 00:29:55,143 Dia tampak seperti yang dia inginkan untuk membunuh bos kita. 400 00:29:56,143 --> 00:29:59,553 Mengetahui dia, dia mengumpulkan bukti untuk membatalkan keputusan Mahkamah Agung... 401 00:29:59,613 --> 00:30:01,453 dan akan mengajukan sidang ulang segera, aku yakin. 402 00:30:03,423 --> 00:30:04,553 Selain itu, jujur ​​saja. 403 00:30:05,023 --> 00:30:07,793 Lee Woo Gyeom baru saja mengelak hukuman mati. 404 00:30:08,393 --> 00:30:10,913 Dan hubungannya dengan Profesor Han masih sedikit keruh. 405 00:30:11,133 --> 00:30:16,103 Dan mereka masih belum menemukan pembunuhnya dari Song Min Su, rekan Profesor Han. 406 00:30:17,373 --> 00:30:20,643 Dan satu hal lagi, bagaimana dengan semua uang itu... 407 00:30:21,003 --> 00:30:22,843 Grup Medis Chaeum itu tiba-tiba memberi... 408 00:30:22,943 --> 00:30:25,473 untuk mendukung Lee Woo Gyeom? Tidakkah menurutmu itu aneh? 409 00:30:25,673 --> 00:30:28,233 Di situlah Profesor Han dan Song Min Su terbiasa bekerja sama. 410 00:30:29,143 --> 00:30:32,553 Anda benar. Ini sangat aneh, hampir sama anehnya denganmu. 411 00:30:33,213 --> 00:30:37,653 Min Jung sayangku adalah penilai karakter yang buruk. Ya ampun. 412 00:30:39,023 --> 00:30:43,023 Penilaianku lebih baik daripada ingatan seseorang siapa yang salah menyebut namaku sebanyak 12 kali. 413 00:30:43,093 --> 00:30:46,163 Kebaikan. Anda terus menghitung? Dua belas kali? 414 00:30:46,893 --> 00:30:49,533 Min Jung yang cerdas dan gagah. 415 00:30:49,903 --> 00:30:52,373 Anda siap untuk kembali bekerja. 416 00:30:54,173 --> 00:30:57,203 Dan itulah alasannya Aku sudah menyiapkan sesuatu. 417 00:30:57,613 --> 00:31:00,573 Ta-da! 418 00:31:02,083 --> 00:31:04,483 Mari bekerja sama dalam fitur khusus tentang Lee Woo Gyeom. 419 00:31:04,853 --> 00:31:08,153 Seluruh kisah hidupnya, dari lahir hingga sekarang. 420 00:31:09,253 --> 00:31:13,963 Saya pikir itu cara sempurna untuk menjernihkannya semua misteri yang mengelilinginya, kan? 421 00:31:15,493 --> 00:31:18,163 Ini akan menghasilkan banyak uang iklan. 422 00:31:18,633 --> 00:31:21,133 Dan aku akan memberimu potongan. 423 00:31:23,403 --> 00:31:26,773 Jika Anda tidak mau, Anda bisa kembali saja ke klub pers dan terus membuat salinannya. 424 00:31:26,933 --> 00:31:29,603 Tidak, bukan itu maksudku. 425 00:31:30,503 --> 00:31:32,073 Jadi apa perpecahannya? 426 00:31:33,983 --> 00:31:35,823 Perpecahan... Aku belum terlalu memikirkannya. 427 00:31:36,783 --> 00:31:37,783 Sembilan puluh sepuluh? 428 00:31:38,753 --> 00:31:39,913 Ambil kembali kopimu. 429 00:31:39,983 --> 00:31:43,883 Astaga, jadi ini semua soal uang, kan? Bagus. Delapan puluh dua puluh. Tidak, tujuh puluh tiga puluh. 430 00:31:43,953 --> 00:31:45,513 Tujuh puluh tiga puluh kedengarannya adil, bukan? 431 00:31:45,553 --> 00:31:48,663 - Ini adalah perpecahan yang sangat adil. - Sedikit lebih tinggi. 432 00:31:49,023 --> 00:31:50,833 - Lima puluh lima puluh? - Lima puluh lima puluh. Anda mendapat kesepakatan! 433 00:31:50,893 --> 00:31:52,933 Kesepakatan! Baiklah, lihat. 434 00:31:52,993 --> 00:31:54,133 (Jaksa) 435 00:31:55,733 --> 00:31:59,333 (Pengacara Cha Yi Yeon) 436 00:32:05,243 --> 00:32:06,643 (Pemberitahuan disposisi kasus) 437 00:32:07,443 --> 00:32:08,913 Profesor Han Sang Ho. 438 00:32:09,583 --> 00:32:14,253 Karena eksperimen manusia yang ilegal dilakukan tanpa persetujuan korban... 439 00:32:15,253 --> 00:32:18,253 menyebabkan serangkaian korban. 440 00:32:18,723 --> 00:32:23,623 Apakah Anda juga sadar bahwa Profesor Han menggunakan Lee Woo Gyeom sebagai subjek tes? 441 00:32:34,043 --> 00:32:36,343 Orang yang membersihkan Profesor Han dari semua tuduhan... 442 00:32:37,043 --> 00:32:39,349 Mereka adalah Sutradara Oh Hyeon Deuk dan Anggota Dewan Baek Sang Hwa. 443 00:32:39,373 --> 00:32:40,783 (Oh Hyeon Deuk, Baek Sang Hwa) 444 00:32:41,083 --> 00:32:42,843 Sebelum Anda mengetahuinya, Jaksa... 445 00:32:43,183 --> 00:32:48,383 Yang penting sudah ada seseorang menangani semuanya dengan Lee Woo Gyeom. 446 00:32:49,023 --> 00:32:52,893 Jika ada seseorang menarik tali di belakang mereka, 447 00:32:53,523 --> 00:32:56,393 - itu berarti... - Jika kamu menggali terlalu dalam, 448 00:32:56,893 --> 00:33:01,333 - Anda bisa terluka, Jaksa. - Siapa itu? 449 00:33:02,133 --> 00:33:03,133 Jaksa Cha. 450 00:33:05,373 --> 00:33:06,403 Jaksa Cha. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,043 Kami akan berangkat. 452 00:33:13,943 --> 00:33:15,583 Kemana Anda akan dipindahkan? 453 00:33:16,383 --> 00:33:20,753 Untuk saat ini, saya akan bekerja untuk Jaksa Lee di Kejaksaan. 454 00:33:22,283 --> 00:33:24,693 Terima kasih atas semua kerja keras Anda berdua. 455 00:33:29,623 --> 00:33:31,033 - Ayo pergi. - Oke. 456 00:33:37,803 --> 00:33:38,803 Jaksa Cha. 457 00:33:40,033 --> 00:33:43,503 Jika Anda melihat bagian bawah Berkas Profesor Han Sang Ho, 458 00:33:43,773 --> 00:33:46,013 Saya telah mengatur beberapa informasi tambahan saya menemukan. 459 00:33:46,813 --> 00:33:47,813 Terima kasih. 460 00:33:48,383 --> 00:33:50,143 Tetap berhubungan, Jaksa Cha. 461 00:33:52,053 --> 00:33:53,283 Terima kasih atas kerja keras Anda. 462 00:33:59,053 --> 00:34:00,053 Oke. 463 00:34:17,573 --> 00:34:18,573 Ada apa sekarang? 464 00:34:19,313 --> 00:34:20,573 Masih ada lagi yang ingin Anda katakan? 465 00:34:21,083 --> 00:34:24,213 Anda tahu bahwa Profesor Han Sang Ho adalah terhubung dengan Lee Woo Gyeom, bukan? 466 00:34:24,983 --> 00:34:26,553 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 467 00:34:29,383 --> 00:34:30,423 Ketahui kapan harus berhenti. 468 00:34:31,293 --> 00:34:33,093 Katakan padaku apa hubunganmu bersamanya adalah. 469 00:34:35,563 --> 00:34:37,323 Apakah ayahmu tahu kamu bertingkah seperti ini? 470 00:34:38,493 --> 00:34:39,663 Sidang sudah selesai, 471 00:34:40,263 --> 00:34:41,783 jadi kenapa kamu masih mengeruknya? 472 00:34:42,033 --> 00:34:45,773 Jangan pernah berpikir tentang sidang ulang. Berdiam diri saja selama sebulan, lalu menghilang. 473 00:34:46,903 --> 00:34:47,943 Ini adalah peringatan terakhirmu. 474 00:35:03,283 --> 00:35:05,643 Tampaknya Jaksa Cha juga mengikuti jejak Profesor Han. 475 00:35:09,393 --> 00:35:11,063 Dan dimana Profesor Han sekarang? 476 00:35:12,493 --> 00:35:13,633 Kami masih mencarinya. 477 00:35:24,173 --> 00:35:25,543 “Kami masih mencarinya?” 478 00:35:31,183 --> 00:35:34,063 Saya tidak ingin, "Kami sedang mencari dia." Saya ingin mendengar, "Kami telah menemukannya." 479 00:35:34,283 --> 00:35:36,753 Itu yang harus Anda laporkan kepada saya. 480 00:35:37,993 --> 00:35:38,993 Saya minta maaf. 481 00:35:41,663 --> 00:35:44,593 Aku ingin kamu memberiku jawaban, tidak ada lagi masalah. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,932 Bahkan saat kita berbicara, karena penyakit yang tidak dapat disembuhkan, 483 00:35:46,933 --> 00:35:49,563 banyak sekali pasien yang meninggal secara tragis, bukan? 484 00:35:50,703 --> 00:35:51,773 Direktur Ahn. 485 00:35:55,903 --> 00:35:57,943 Demi pasien dan keluarga mereka, 486 00:35:58,013 --> 00:36:01,443 tidakkah menurutmu kita perlu sukses dalam mengembangkan obat ini dengan cepat? 487 00:36:02,883 --> 00:36:04,253 Ya, Anda benar, Pak. 488 00:36:04,753 --> 00:36:05,983 Tolong cepat. 489 00:36:07,253 --> 00:36:08,253 Ya, tuan. 490 00:36:15,393 --> 00:36:16,393 Benar. 491 00:36:18,333 --> 00:36:20,293 Dia tidak perlu bernapas, bukan? 492 00:36:21,163 --> 00:36:23,933 - Pak? - Saya sedang berbicara tentang Profesor Han. 493 00:36:26,903 --> 00:36:28,573 Ya saya mengerti. 494 00:36:42,383 --> 00:36:45,623 (Hotel Chelsea) 495 00:38:08,073 --> 00:38:09,513 Dalam proyek pengembangan obat baru, 496 00:38:10,043 --> 00:38:12,613 bukan dua persen untuk Anggota Dewan Baek sedikit berlebihan? 497 00:38:16,583 --> 00:38:19,183 Anggota Majelis Baek juga melihat Lee Woo Gyeom seperti duri di sisinya. 498 00:38:19,483 --> 00:38:21,253 Anggap saja itu sebuah investasi di masa depan. 499 00:38:22,983 --> 00:38:23,983 Apakah kamu yakin tentang ini? 500 00:38:24,653 --> 00:38:27,353 Dia ada di TV terakhir kali, melepaskan mulutnya. 501 00:38:28,223 --> 00:38:31,393 Saya pikir kita seharusnya mengambil kesempatan ini untuk menggantikannya dengan darah baru. 502 00:38:33,593 --> 00:38:34,663 Jangan khawatir. 503 00:38:35,063 --> 00:38:37,533 Anda tidak pernah kehilangan uang di Chaeum, benarkah? 504 00:38:38,033 --> 00:38:41,173 Apakah Anda lupa rencana peluncurannya obat baru tahun lalu? 505 00:38:41,803 --> 00:38:44,543 Kaulah yang mengingkari janjimu pertama. 506 00:38:45,443 --> 00:38:47,112 Tapi dengan Lee Woo Gyeom, 507 00:38:47,113 --> 00:38:49,313 ini hanya masalah waktu sampai pengobatannya siap. 508 00:38:49,583 --> 00:38:52,253 - Kita bisa mendiskusikan kursi Tuan Baek nanti... - Ketua Chae. 509 00:38:53,813 --> 00:38:57,793 Jangan bilang ini sedang terjadi karena kamu terlibat dengan Tuan Baek. 510 00:38:58,653 --> 00:38:59,653 Permisi? 511 00:39:02,423 --> 00:39:03,663 Aku, terlibat dengan seseorang? 512 00:39:09,603 --> 00:39:10,763 Siapa yang Anda sarankan? 513 00:39:11,433 --> 00:39:12,503 Nyonya Ketua. 514 00:39:14,743 --> 00:39:17,603 Anda harus memberi makan anjing itu jika Anda ingin berburu. 515 00:39:18,813 --> 00:39:20,943 Bagaimanapun juga, aku adalah tuannya. Jadi bagaimana mungkin aku... 516 00:39:22,283 --> 00:39:23,683 biarkan dia mati kelaparan? 517 00:39:30,953 --> 00:39:32,953 Semuanya, ayo berhenti dengan kekhawatiran yang tidak ada gunanya... 518 00:39:33,553 --> 00:39:35,423 dan fokus pada hal yang penting. 519 00:39:36,893 --> 00:39:37,893 Mengerti? 520 00:39:58,313 --> 00:39:59,913 - Itu Park Han Jun! - Itu Park Han Jun! 521 00:40:01,113 --> 00:40:03,753 Tuan Park, apa reaksi Anda? terhadap putusan tersebut? 522 00:40:05,293 --> 00:40:07,623 - Maaf. - Masih berhubungan dengan Tuan Lee Woo Gyeom? 523 00:40:07,723 --> 00:40:10,403 Benarkah kamu hanya membelanya untuk mendapatkan perawatan untuk putri Anda? 524 00:40:11,193 --> 00:40:12,593 Hadirin sekalian pers. 525 00:40:13,933 --> 00:40:16,133 Kami menolak wawancara, jadi jika Anda melaporkan hal ini... 526 00:40:16,433 --> 00:40:19,503 Anda sadar Anda akan dituntut pelanggaran privasi, bukan? 527 00:40:22,973 --> 00:40:24,213 Kantor Kejaksaan Namhae? 528 00:40:26,913 --> 00:40:28,819 Anda sedang menuju ke suatu tempat dengan udara pedesaan yang bagus. Jadi begitu. 529 00:40:28,843 --> 00:40:29,983 Menurutmu ini lucu? 530 00:40:31,043 --> 00:40:32,523 Dan menurutmu itu salah siapa? 531 00:40:32,953 --> 00:40:36,283 Itu sebabnya aku bilang padamu untuk tidak mempercayai Ketua Oh. 532 00:40:36,583 --> 00:40:38,193 Saya tidak pernah mempercayainya. 533 00:40:40,793 --> 00:40:43,363 Di dunia apa seorang karyawan bisa memilih bos mereka? 534 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 Tidak ada tempat. 535 00:40:50,463 --> 00:40:51,833 Apakah kamu sedang bercanda saat ini? 536 00:40:56,443 --> 00:40:58,163 Lihat, Anda kenal Profesor Han Sang Ho, benar? 537 00:40:59,273 --> 00:41:02,383 Saya pengacara Lee Woo Gyeom. Tentu saja aku kenal dia. 538 00:41:03,443 --> 00:41:07,013 Ada kasus masa lalu yang menghubungkan Profesor Han kepada Ketua Oh, 539 00:41:07,783 --> 00:41:08,943 dan ada sesuatu yang salah tentang hal itu. 540 00:41:09,483 --> 00:41:12,053 Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini sekarang? 541 00:41:12,893 --> 00:41:14,863 Apakah kamu membuatku marah sekarang persidangannya sudah selesai? 542 00:41:15,593 --> 00:41:18,263 Dengar, aku seorang pengacara, bukan detektif. 543 00:41:22,603 --> 00:41:26,733 Lalu bagaimana jika Lee Woo Gyeom terlibat dalam kasus ini juga? 544 00:41:41,883 --> 00:41:43,199 (Menteri Kesehatan dan Kesejahteraan Taman Jun Jae...) 545 00:41:43,223 --> 00:41:44,823 (Mengumumkan Seleksi Pasien melalui Undian) 546 00:41:52,633 --> 00:41:54,433 Mereka memilih pasien dengan undian? 547 00:41:54,763 --> 00:41:58,203 Apa? Apakah itu masuk akal? Bayangkan berapa banyak orang yang akan melamar. 548 00:41:58,473 --> 00:42:00,873 - Maksudnya Lee Woo Gyeom, kan? - Sepertinya begitu. 549 00:42:03,503 --> 00:42:08,213 (Wawancara: Dr. Han Sang Ho) 550 00:42:10,283 --> 00:42:11,683 (Institut Penelitian Medis Jinnam) 551 00:42:16,583 --> 00:42:21,293 Eksperimen manusia ilegal dilakukan tanpa persetujuan subjek... 552 00:42:22,293 --> 00:42:25,493 mengakibatkan serangkaian kejadian buruk. 553 00:42:25,893 --> 00:42:28,413 (Dukungan Seleksi dan Perawatan Lotere: Pusat Medis Chaeum) 554 00:42:34,603 --> 00:42:37,143 - Hei, ini aku. - Apa yang akan kita lakukan? Min Seo kami... 555 00:42:49,423 --> 00:42:50,943 (Bagan Manajemen Penerima Pengobatan) 556 00:42:55,693 --> 00:42:58,039 {\an8}(Oh Seo Jun, Yoon Ha Neul, Jang Seo Hyun, Noh Eun Woo, Baek Min Ji) 557 00:42:58,063 --> 00:42:59,709 {\an8}(Hwang Da On, Seo Chae Hyun, Jo Ah Young, Im Tae Eun) 558 00:42:59,733 --> 00:43:01,293 {\an8}(Jeong Na Ri, Song Ji Su, Han Eun Chae) 559 00:43:01,603 --> 00:43:03,803 Park Min Seo... Kenapa dia tidak ada dalam daftar? 560 00:43:17,813 --> 00:43:18,853 Jae Hee! 561 00:43:20,883 --> 00:43:23,323 (Unit Perawatan Intensif) 562 00:43:25,493 --> 00:43:27,823 Hei... Dimana Min Seo kita? 563 00:43:32,063 --> 00:43:33,583 Apa yang akan terjadi pada Min Seo kita? 564 00:43:39,803 --> 00:43:43,043 (Unit Perawatan Intensif) 565 00:43:50,913 --> 00:43:53,213 (Chae Jeong Su) 566 00:43:58,223 --> 00:44:01,423 Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda. Jaksa Cha Yi Yeon. 567 00:44:38,063 --> 00:44:39,063 Apakah kamu baik-baik saja? 568 00:44:49,643 --> 00:44:52,043 Berikan sedikit obat lagi. 569 00:44:52,743 --> 00:44:53,743 Yang vital adalah... 570 00:44:58,613 --> 00:45:00,313 Tanda-tanda vitalnya tidak teratur. 571 00:45:05,523 --> 00:45:08,993 Profesor Han Sang Ho? Ya, tentu saja aku mengenalnya. 572 00:45:09,623 --> 00:45:14,163 Ayah saya, mantan ketua, secara pribadi merekrutnya kembali pada tahun 2015. 573 00:45:14,233 --> 00:45:18,603 Mereka bekerja bersama hingga tahun 2023, ketika dia mengundurkan diri karena alasan pribadi. 574 00:45:18,933 --> 00:45:20,173 Maksud ayahmu, maksudmu... 575 00:45:20,673 --> 00:45:25,343 - pakar sel induk terkenal... - Iya. Itu Profesor Chae Jeong Hun. 576 00:45:26,443 --> 00:45:28,343 Dia dan Profesor Han berteman, 577 00:45:28,513 --> 00:45:31,813 dan mereka berdua mengabdikan diri untuk mempelajari penyakit yang tidak dapat disembuhkan di Chaeum. 578 00:45:38,453 --> 00:45:40,423 Tuan Ahn. 579 00:45:41,493 --> 00:45:43,173 Maaf, tapi bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 580 00:45:52,203 --> 00:45:53,203 Bagaimana kabarmu? 581 00:45:55,573 --> 00:45:57,373 Sedikit membosankan, itu saja. 582 00:46:01,173 --> 00:46:02,513 Semuanya sudah siap untuk berangkat, bukan? 583 00:46:21,903 --> 00:46:23,933 (Unit Perawatan Intensif) 584 00:46:29,743 --> 00:46:31,373 Kini kejang akan semakin sering terjadi, 585 00:46:33,043 --> 00:46:34,403 dan demensia akan mulai terjadi. 586 00:46:35,083 --> 00:46:38,353 Ketika gejalanya berkembang, harapan hidupnya akan memendek. 587 00:46:39,413 --> 00:46:42,583 Saya pikir yang terbaik adalah mempersiapkan diri. 588 00:46:45,823 --> 00:46:48,093 (Unit Perawatan Intensif) 589 00:47:01,303 --> 00:47:02,303 Min Seo. 590 00:47:02,803 --> 00:47:03,803 Min Seo. 591 00:47:05,213 --> 00:47:06,873 Min Seo. 592 00:47:09,283 --> 00:47:10,283 Min Seo. 593 00:47:12,583 --> 00:47:16,183 Anda penasaran dengan kasus malpraktik tersebut melibatkan Profesor Han, bukan? 594 00:47:20,753 --> 00:47:23,393 Anda sedang ada urusan resmi. Silakan ajukan pertanyaan apa pun, Jaksa. 595 00:47:25,863 --> 00:47:28,763 Karena Anda bersikap sangat kooperatif tentang kasus tertutup, 596 00:47:29,403 --> 00:47:31,103 Saya akan berterus terang kepada Anda. 597 00:47:32,703 --> 00:47:35,403 Tuduhan itu dibatalkan karena kurangnya bukti, 598 00:47:35,943 --> 00:47:38,843 tapi apakah benar itu Profesor Han Sang Ho... 599 00:47:39,573 --> 00:47:41,773 melakukan percobaan pada manusia tanpa persetujuan subjek... 600 00:47:41,813 --> 00:47:44,643 di Pusat Penelitian Medis Chaeum?